大粒フリスクでモバイルバッテリーを当てよう！の記事

なんだかよくわからないけど『限定FRISKオリジナルデザイン モバイルバッテリー』が当たる！今すぐチャレンジ https://t.co/oqn12BOZ8o #連載jp #rensaijp pic.twitter.com/MNn2PG1AKJ

— 連載.jp (@rensaijp) 2018年4月3日

フリスクの大粒バージョンの特設ムービーでモバイルバッテリーが当たるキャンペーン実施中という記事です。
ちなみにモバイルバッテリーは日本でしか通用しない和製英語で、正確な英語ではポータブルバッテリーチャージャー。俗称としてパワーバンクで通じます。（笑）

フィリピンで何度モバイルバッテリーといっても通じなかったのですが、最初は発音が悪いと思っていました。まさか和製英語だったとは！
明らかにモバイルバッテリーなのにパワーバンクと書いてある製品は見かけましたが、それはその会社の製品名だと思っていたのです。しかし一般名詞でした。こうして日本では英語だと信じて疑わなかった単語が多くあることを知っていくのでした。（笑）